[:es]Se terminó la primera jornada del torneo y han quedado definidas tanto la Fase Final como la Fase Consolación, que se disputaran mañana. Ha sido un día con mucha emoción en los campos repartidos por Andorra.
Con un Sol de justicia y una temperatura perfecta para jugar a fútbol, los casi 80 equipos repartidos en las 4 categorías del torneo han empezado a primera hora de la mañana a hacer rodar el balón en las instalaciones de Federació, Prat del Roure i Encamp. En Ordino un problema logístico ha retrasado el inicio de los partidos hasta la 11, pero por la tarde ya se ha recuperado el ritmo normal de la competición.
Los jugadores y jugadoras lo han dado todo y nos han ofrecido una gran jornada futbolística. También es destacable la entrega de todos los aficionados que han abarrotado las gradas y que no han parado de animar a los pequeños futbolistas en ningún momento.
Para mañana aún quedan los platos fuertes, las fases Final y Consolación. Por la mañana se empezarán a disputar los cruces y por la tarde llegará la hora de la verdad, con las semifinales y las finales de las 4 categorías, que se disputaran en las instalaciones de la Federación Andorrana de Futbol. ¡Aún queda mucho fútbol en Andorra![:ca]S’ha acabat la primera jornada del torneig i han quedat definides tant la Fase Final com la Fase Consolació, que es disputaran demà. Ha estat un dia amb molta emoció als camps repartits per Andorra.
Amb un Sol de justícia i una temperatura perfecta per a jugar al futbol, els quasi 80 equips repartits en les 4 categories del torneig han començat a primera hora del matí a fer rodar la pilota a les instal·lacions de Federació, Prat del Roure i Encamp. A Ordino un problema logístic ha endarrerit l’inici dels partits fins les 11, però per la tarda ja s’havia recuperat el ritme normal de la competició.
Els jugadors i jugadores ho han donat tot i ens han ofert una gran jornada futbolística. També és destacable l’entrega de tots els aficionats que han omplert fins dalt les grades i que no han parat d’animar als petits futbolistes en cap moment.
Per demà encara queden els plats forts, les fases Final i Consolació. Pel matí es començaran a jugar els encreuaments i per la tarda arribarà l’hora de la veritat, amb les semifinals i finals de les 4 categories, que es disputaran a les instal·lacions de la Federació Andorrana de Futbol. Encara ens queda molt futbol a Andorra![:en]The first day is over and Final and Consolation Phases, which will be played tomorrow, have been defined. It has been a day full of excitement in all the fields in Andorra.
With a perfect temperature to play football, almost 80 teams have begun to roll the ball first thing in the morning in Federació, Prat del Roure and Encamp. At Ordino there have been a logistic problem and the games haven’t started until 11, but after lunch the competition pace came back to normal.
The players have given everything on the pitch and we’ve enjoyed of a great football day. It is also remarkable the energy of the supporters who have filled the stands and haven’t stopped cheering the little footballers in any moment.
Tomorrow we still have the main courses, the Final and Consolation phases. At morning there will be the knock-out games and, in the afternoon there will be the moment of truth, with the semi-finals and the finals of the 4 categories, which will be played at the Andorran Football Federation facilities. There is still a lot of football to enjoy![:]