[:es]FC Barcelona y FC Porto, campeones del MICFootball7[:ca]FC Barcelona i FC Porto, campions del MICFootball7[:en]FC Barcelona and FC Porto, champions at MICFootball7[:]

[:es]Una nueva edición del MICFootball7 ha llegado a su fin con dos clubes como grandes triunfadores. El FC Porto, en su primera participación, se lleva el título en la categoría A-U11 tras realizar un torneo excelso que ha culminado con su victoria en el último partido ante otro debutante, los coreanos del FC Potential por 3-0.

En la categoría B-U10, el FC Barcelona completó un triplete de victorias ante su eterno rival ciudadano, el RCD Espanyol. En este caso obtuvo el triunfo más amplio de la tarde, goleando a los pericos con un contundente 4-0. Los azulgrana culminaban así una gran tarde andorrana, en la que tuvieron la fortuna de llevarse los 3 derbis que disputaron en las instalaciones de la Federación Andorrana de Fútbol.

Las dos primeras finales fueron las de las categorías D-U8 y C-U9. En la categoría de los más pequeños, el RCD Espanyol se adelantó 2-0 pero el FC Barcelona consiguió empatar, llevando el partido a una tanda de penaltis en la que se terminaría imponiendo. Un nuevo triunfo azulgrana en la categoría, en la que se han impuesto en todas las ediciones. En el otro se disputó otro derbi que también cayó del lado culer. En este caso, la victoria fue más clara gracias al 3-0 que consiguieron los benjamines de primer año.

Las finales han sido el colofón a un fin de semana lleno de fútbol, donde más de 800 jóvenes jugadores y jugadoras de entre 11 y 8 años han disfrutado de una gran experiencia que siempre recordaran. Tampoco hay que olvidarse de la labor de los padres y madres, que han abarrotado las gradas de todos los campos y que han dado colorido al torneo con sus cánticos. La 17ª edición del MICFootball7 se ha terminado, lo que significa que ya queda menos para la próxima. ¡Hasta pronto y gracias a todos![:ca]Una nova edició del MICFootball7 ha arribat a la seva fi amb dos clubs com a grans triomfadors. El FC Porto, en la seva primera participació, es porta el títol en la categoria A-U11 després de realitzar un torneig excels que ha culminat amb la seva victòria en l’últim partit davant un altre debutant, els coreans del FC Potential per 3-0.

En la categoria B-U10, l’FC Barcelona va completar un triplet de victòries davant el seu etern rival ciutadà, el RCD Espanyol. En aquest cas va obtenir el triomf més ampli de la tarda, golejant als pericos amb un contundent 4-0. Els blaugrana culminaven així una gran tarda, en la qual van tenir la fortuna d’emportar-se els 3 derbis que van disputar en les instal·lacions de la Federació Andorrana de Futbol.

Les dues primeres finals van ser les de les categories D-U8 i C-U9. En la categoria dels més petits, el RCD Espanyol es va avançar 2-0 però el Barça va aconseguir empatar, portant el partit a una tanda de penals en la qual s’acabaria imposant. Un nou triomf blaugrana en la categoria que ha guanyat en totes les edicions disputades. En l’altre camp es va jugar un altre derbi que també va caure del costat culer. En aquest cas, la victòria va ser més clara gràcies al 3-0 que van aconseguir els benjamins de primer any.

Les finals han estat el colofó a un cap de setmana ple de futbol, on més de 800 joves jugadors i jugadores de 11 i 8 anys han gaudit d’una gran experiència que sempre recordessin. Tampoc cal oblidar-se de la labor dels pares i mares, que han abarrotat les graderies de tots els camps i que han donat colorit al torneig amb els seus càntics. La 17a edició del MICFootball7 s’ha acabat, la qual cosa significa que ja queda menys per a la pròxima. Fins aviat i gràcies a tots![:en]Another MICFootball7 has ended and have made two clubs the winners of this edition. FC Porto, in their first appearance, brings the tittle to Portugal in the U11 category after performing a great tournament and winning the final 3-0 against another new team in our tournament, FC Potential, from South Korea.

In the U10 category, FC Barcelona has completed their hat-trick of victories against their city rivals, RCD Espanyol. In that class they won by the biggest difference of the afternoon, 4-0 against the pericos. The blaugrana culminated their gran tournament in Andorra, where they won the three derbis played at the Andorran Football Federation facilities.

The first two finals where for the U8 & U9 categories. In the little ones final, Espanyol took advantage by 2 goals but Barça managed to equalize and send the game to a penalty shoot-out that it would end with the culers celebrating. This was the forth victory in a row for Barça in this category in the forth year that has been played. The other derbi was also won by Barça. In that case the victory was easier thanks to the 3-0.

The final games have been the icing on the cake of a great weekend full of football, where more than 800 players have enjoyed with an amazing experience that they will always remember. We can’t forget the parents, who have filled the stands in all the fields and have given colour to the tournament with their songs and continuous energy. The 17th edition of MICFootball7 is over, which means that we are one day closer to the next one. Thanks to everyone and see you soon![:]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *