[:es]Desde la dirección del MICFootball7 estamos permanentemente en contacto con las autoridades realizando el seguimiento de la problemática a nivel de salud por la propagación del coronavirus (COVID-19), tanto de presente, como de futuro.
En este momento, la indudable seriedad de la pandemia nos lleva a comunicar oficialmente que el torneo MICFootball7, previsto para el sábado 2 y domingo 3 de mayo de 2020, en las instalaciones de Futbol Salou, no se celebrará.
Desde la organización estamos analizando la viabilidad de poder celebrar el torneo en otras fechas, pero en el caso que no fuera posible, se deberá cancelar y posponerlo para la edición de 2021.
La organización lamenta profundamente no poder celebrar la edición de este año en la que, como siempre, se habían dedicado muchos esfuerzos.
Ante el estado de alarma decretado por las autoridades, no podemos garantizar las condiciones adecuadas para la celebración del torneo. En estos momentos de incertidumbre, consideramos que requiere actuar con el más alto sentido de la responsabilidad, por lo que tanto la dirección del torneo, como las autoridades competentes han priorizado velar por el bienestar y la salud de todos los participantes (equipos, familiares y voluntarios).
Agradecemos la comprensión y lamentamos las molestias causadas, a la vez que, confiamos que los afectados entenderán y aceptarán la conveniencia de la no celebración del torneo en las fechas previstas.
Desde MICsports seguiremos trabajando con la misma ilusión de siempre para poder celebrar las próximas ediciones. [:ca]Des de la direcció del MICFootball7 estem en contacte permanent amb les autoritats per fer el seguiment de la problemàtica generada a nivell de salut per la propagació del coronavirus (COVID-19) tant de present, com de futur.
En aquest moment, la indubtable seriositat de la pandèmia, ens porta a comunicar oficialment que el torneig MICFootball7, que s’havia de celebrar a les instal·lacions de Futbol Salou el dissabte 2 i el diumenge 3 de maig de 2020, no es podrà celebrar.
Des de l’organització estem analitzant la viabilitat de celebrar el Torneig en unes altres dates, en el cas que no sigui possible, s’hauria de cancel·lar i deixar-ho per l’edició del 2021.
L’organització lamenta profundament no poder celebrar l‘edició d’enguany a la que, com sempre, s’havien dedicat molts esforços.
Davant l’estat d’alarma decretat per les autoritats, no podem garantir les condicions adients per a la celebració del torneig. En aquests moments d’incertesa, considerem que s’ha d’actuar amb el més alt sentit de responsabilitat, per la qual cosa tant la direcció del torneig com les autoritats competents hem prioritzat vetllar pel benestar i la salut de tots els implicats (equips, familiars, voluntaris…).
Agraïm la comprensió i lamentem les molèsties causades, però confiem que els afectats entendran i acceptaran la necessitat de no celebrar el torneig en les dates previstes.
Des de MICSports seguirem treballant amb la mateixa il·lusió de sempre per poder celebrar les properes edicions. [:en]The MICFootball7 organization committee has been in contact with the governmental authorities following the coronavirus (COVID-19) crisis, as of now and in the future.
Due to the unquestionable seriousness of the pandemic we are compelled to officially inform you that we will not be celebrating the MICFootball7 2020 tournament that had been scheduled for May 2nd to 3th in Futbol Salou.
MIC will continue analyzing the feasibility of holding the tournament in other dates. If there is no chance, the tournament would be cancelled for 2021.
The organization deeply regrets not being able to celebrate this year’s edition. As always, much effort has been dedicated to organizing the tournament, but it is essential to face the fact that we are in an alert state that requires acting with the utmost responsibility. For this reason, both the Tournament Management and the competent authorities have prioritized the well-being and health of all participants (teams, supporters and volunteers).
We appreciate the understanding of all involved and sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. We hope those who have been affected will understand and recognize the prudence in choosing to not celebrate the tournament in the current circumstances.
At MICSports, we will continue to work with the same enthusiasm as always in celebrating all future editions. [:]